Datos biográficos sobre el poeta, filósofo y artista plástico José Pablo Quevedo (Berlín, 2025) / Bárbara Quevedo-Kruger

ESCRIBE: Bárbara Quevedo-Krüger (*)

Bárbara Quevedo-Kruger —esposa del poeta peruano José Pablo Quevedo—, comparte en Río_Hablador un esbozo de la biografía del artista desde la ciudad de Berlín.

José Pablo Quevedo, * 14 de mayo de 1945, Catacaos /Piura. Padre y madre del autor: Eloy Quevedo Chávez (Celendín-Perú); y Gracia Olinda Silva (Piura-Perú). JPQ, es el cuarto hermano de este matrimonio. De ellos nacieron 4 hermanos y dos hermanas. Un hermano de ellos ya no vive.

Del segundo matrimonio de sus madre con Ricardo Girón nacieron dos de sus hermanas. Una de ellas tampoco vive.

JPQ está casado con Bárbara Quevedo Krüger (nacida el 26 de febrero de 1945, con el nombre Barbara Elke Krüger), natural de la ciudad de Halle-Alemania; con ella tiene dos hijos: Claudia Quevedo Krüger y Pablo Quevedo. También tiene dos nietos de su hija Claudia casada con el ciudadano catalán Sergio Valencia.

Parte de su hermanos viven en el Perú, Alemania y los Estados Unidos. Sus hijos y nietos viven en Alemania.

Estudios primarios en Puerto de Supe (Lima); estudios secundarios nocturnos, en la Gran Unidad Escolar Pedro A. Labahte. JPQ hizo también hizo estudios de educación preliminar superior en la Universidad de San Martín de Porres en Lima. Desde 1976 hasta 1989 estudios del idioma alemán, filosofía y candidatura para obtener el título de doctor de filosofía en Leipzig y Berlín. Desde mayo de 1996 organiza la “Cita de la Poesía, Latinoamérica – Berlín”, evento poético-cultural que se realiza en la primavera berlinesa. J.P.Q. es fundador del grupo literario MeloPoefant ( Sismo Poético Resistente) de gran trascendencia literaria-cultural para los latinoamericanos literatos residentes en Berlín, Alemania.

Breve esbozo biográfico sobre José Pablo Quevedo (Bernau, Año-2003)

Por Bárbara Quevedo-Krüger:

José Pablo Quevedo nació el 14 de mayo, en Catacaos/ Piura, en el norte peruano. Más adelante, su familia se traslada a Lima y allí pasa la mayor parte de su infancia en la capital peruana, siendo esta ciudad ,ya en aquel entonces, una metrópoli de varios millones de habitantes con todos sus problemas urbanos y sociales. Después, a poco tiempo de su llegada a esta ciudad, este niño, aún de siete años tuvo que viajar a Puerto de Supe para vivir con su tía Rosa Revoredo, quien le brindó hospitalidad y los cuidados necesarios, por tal motivo, en ese lugar pudo iniciar sus estudios primarios.

A los 11 años regresaría para Lima nuevamente, pero José Pablo Quevedo no pudo continuar con sus estudios escolares secundarios y más bien tuvo que desempeñarse en diferentes actividades para conseguir el sustento existencial y también poder ayudar a su familia. A los dieciocho años, aún con grandes deseos de estudiar y llegar a ser un profesional, se matricula en el Colegio secundario „Pedro A. Labarthe“, ubicado en el distrito populoso de la Nueva Victoria. Allí, en la Escuale nocturna, conoce a su maestro Omar Zilber Salas, quien descubre prontamente las cualidades literarias del joven estudiante y le estimula a continuar cultivando la poesía y la literatura. Posteriormente (1971 ), la revista PERÚ-URSS, que dirigía este mismo escritor, publica un poema del joven estudiante, que estaba dedicado al gran Maestro de las grandes revoluciones proletarias, Lenin.

En 1973, José Pablo Quevedo publica su primer libro de poesías, “La Noche, un día de espaldas al Sol“, con un prólogo de Omar Zilber Salas. El escribiría: “Ud., Quevedo, ha cogido la poesía; me parece que se acabaron sus búsquedas de poeta y de habitante escondido dentro de su humanidad. En Ud. están visibles el poeta y el hombre como unidad, con reflejos diferentes, pero lleno de emoción y de conceptos“(1). En el año de 1971, José Pablo Quevedo ingresa a la Universidad San Martín de Porres de Lima; primeramente, hace dos años de estudios generales y después se decide a continuar la carrera de sociología. En el año de 1973 asiste con otros jóvenes peruanos al X Festival de las Juventudes y los Estudiantes, que se realizaba en Berlín Oriental, haciendo primeramente una breve estadía en la Habana.

En el año de 1976 viaja nuevamente a la RDA, la República Democrática Alemana, por invitación del Ministerio de Cultura de Alemania. Primero estudia el idioma alemán en el Instituto „Herder“ de Leipzig, ciudad al sur de Alemania Oriental, para luego cursar estudios de filosofía en la renombrada Universidad de Humboldt de Berlín, donde en 1989 se gradúa de doctor de filosofía, con un tema filosófico sobre la obra de José Carlos Mariátegui y Víctor Raúl Haya de la Torre. Desde entonces trabaja como escritor, periodísta, autor de piezas radiofónicas y traductor. Asimismo organiza actuaciones y actividades para niños y exposiciones de artistas latinoamericanos. De 1992 a 1993 trabajó José Pablo Quevedo como docente en la Facultad de Ciencias de la Cultura de la Universidad de Humboldt, haciendo conocer a los estudiantes las diferentes culturas que habitaron el Perú antiguo, sus concepciones del mundo y cómo ellas interpretaban al ser humano.

La actividad artística de José Pablo Quevedo se inició a comienzos de los años setenta en Lima y continuó en la RDA, donde a causa de las numerosas impresiones desarrolla una vasta producción literaria. Desde 1980, José Pablo Quevedo es miembro de la Asociación Nacional de Escritores y Artistas, A.N.E.A. , y publica frecuentemente en diferentes periódicos y revistas culturales de Trujillo. En 1994 se integra en la Nueva Asociación Literaria ( Neue Gesellschaft für Literatur, N.G.L., Berlín ), y desde 1995 hasta 1998 perteneció y trabajó en la dirección de la Asociación „TRILCE“ de Berlín, siendo una de las personas que se empeñaron en dar a luz dicha sociedad cuyos fines son la promoción y la difusión de la cultura peruana. En el año de 1992, José Pablo Quevedo funda y edita la hoja literaria “La Pirámide Invertida“, cuyas pocas páginas, como así lo testimonian diversos amigos de las bellas letras, fomentaron la difusión de trabajos de algunos poetas berlineses como latinoamericanos. Esto le impulsaría, en 1996, a fundar el círculo literario MELOPOEFANT, también conocido como: („Sismo Poético Resistente“), una agrupación de poetas de varios continentes, que impulsan con sus obras literarias en varios idiomas los valores de la pluralidad y de la multiculturidad y que además respetan las diversas tendencias literarias. El epicentro cultural de este grupo, no solamente es la urbe cultural berlinesa, sino diferentes centros culturales de Alemania, Europa y Sudamérica. Con MELOPOEFANT, es también promovida la conocida “ CITA DE LA POESIA“, Lateinamerica-Berlín, que se realiza cada año en Berlín, desde los inicios de la primavera hasta los fines del verano aleman.

José Pablo Quevedo, desde 1998, también se ha desempeñado como miembro del Comité Coordinador de la Casa de las Culturas Latinoamericana en Berlín y desde noviembre del año 1999, siendo uno de sus miembros activos. También con motivo de su últtima visita a la ciudad de Trujillo, la Casa del Poeta Peruano de esa ciudad (CADELPO), le concedió la Representación para la promoción y difusión de la cultura peruana en Alemania.

Como nos hemos referido, el proceso de creación poético-literaria de José Pablo Quevedo empieza en la década de los años setenta en Lima y fue desallándose en la RDA y posteriormente continuó en la Alemania reunificada.

Debemos destacar, que la mayor parte de las publicaciones de José Pablo Quevedo, especialmente las obras anteriores a los años noventa, fueron editadas por el mismo autor, en diversos cuadernillos, que salieron en ediciones limitadas, entre ellas, “La noche, un día de espaldas al sol“ (1973), “Dieve“ (1978), “Poemas para un cuerpo encendido“ (1982), “Diez poemas para mariposa alada“ (1983), “Diversidad“ (1988), “Salto al vacío“ (1992), “Selección de poemas“ (1992). En 1994 se edita en el Perú el libro de poesías “Torsos y Piedras“, un hito importante para la carrera artística del autor considerando la calidad y el volumen de la publicación. Sobre esta obra existen diversos estudios y comentarios de autores y críticos, como los alemanes: Hans Otto-Dill, Fritz Rudolf Fries, Ulrich Grasnick, Thomas Hertwig, Peter Knost, Dietlinde Schirmacher y entre los peruanos: Jorge Tafur (residente en Francia),Víctor Bueno Román (residente en Alemania), Roque Ramiréz Cueva , Juan Félix Cortés, José Guillermo Vargas (Presidente de la Casa del Poeta peruano), y otros.

También, otra obra trascendente en el quehacer poético literario de José Pablo Quevedo es su libro de poesías “Variación de la Luz“, recientemente editado en Berlín, en setiembre de 1999, cuya presentación y comentario, estuvo a cargo del poeta peruano, Víctor Bueno Román; el mismo que cree hallar en este libro, una estética o poética cuyo sustento piramidal de la palabra es la piedra o (Rumi), o como el mismo escribe: „ poesía es trascendencia y se asemeja a la piedra: Por su permanencia y solidez y contundencia“. También el mismo autor agrega: „En sus versos claves, queda plásticamente fijado el rol de visagra o de vaso comunicante que José Pablo atribuye a la poesía, por cuanto ésta recepciona a entidades, mundos o culturas divergentes. La poesía es vinculada a la utopía, al sueño, a la fantasía“(2). Este mismo libro ha sido comentado por el poeta alemán, Ulrich Grasnick, quien ha escrito: “Quevedo es el poeta de la percepción simultánea de la medida de dos expresiones culturales“ (3). Existe, además, una novela inédita que está siendo traducida al alemán, intitulada “Metamorfosis del tiempo“ que contiene rasgos biográficos y cuyo tema narrativo se extiende desde finales de los años setenta hasta la actualidad; esto es, después de la caída del muro de Berlín. También el autor viene preparando la edición completa de dos libros de poesía: “Los molinos de la noche“ y “Los deshielos del tiempo“. Muchos de los poemas correspondientes a estos dos libros han sido editados en diversas revistas, periódicos, plaquetas y afiches tanto en América Latina como en Europa.

José Pablo Quevedo, también a partir de los años ochenta ha demostrado sus cualidades de artísta plástico en muchas exposiciones de dibujos, objetos, pinturas, pequeñas esculturas, montajes y últimamente ha incursionado en el campo de la poesía visual.

La Noche, un día de espaldas al Sol, Lima 1973, edición del autor; prólogo de Omar Zilver Salas.

Víctor Bueno Román: José Pablo Quevedo o tonalidades de una variopinta sensibilidad. A propósito de su nuevo libro de poemas „Variación de la Luz“. Ver: „La Pirámide Invertida“ N° 6 (suplemento de „Melopoefant“), Año 2000.

Ulrich Grasnick: „José Pablo Quevedo o la luz variada del lenguaje“. Ver la presente obra: „Incursiones por el mundo de la metáfora y de la meditación filosófica. Testimonio de parte ad portas de un nuevo milenium“

Bárbara Quevedo-Krüger (Derechos reservados)

Escrito hecho en el Año 2003, en Bernau-Alemania.

II.- Obra poética de José Pablo Quevedo: „La noche, un día de espaldas al sol“, hecha a mimiógrafo, Lima, 1973; „Dieve“, Berlín, 1980; „Torsos y piedras“, Ediciones Aguilar, Homenaje al Centenario de César Vallejo, Trujillo/Perú, 1994; „Immer ein anderer“ (“Siempre otro”), Berlín, 1996.

“Variación de la Luz“ y “Poemas para un cuerpo encendido”, 2001, Lima, Casa Editora “AEDOSMIL“. “Orovela“ y “Los deshielos del tiempo“, 2002, Lima, Editora Alejo. “Las márgenes ocultas de la lluvia“ y “Las voces inaugurales del alba“, 2003, Lima, Editora Alejo; “Huellarios del fuego y del caracol” y “Orillero Mar”, 2005, Lima, Editora Alejo. En 2006, en Lima, le fue publicado “Torsos y Piedras”, un libro de poesías en edición bilingüe (castellano – alemán), ediciones “La Manzana Mordida”. En 2009, fue publicado en Lima, “Arte Regresivo”, Ediciones de los Viernes Literarios, un libro de poesías hecho conjuntamente con el poeta y filósofo Raúl Gálvez Cuéllar.

En 2011, en Guadalajara-México, la editora “La Rueda Cartonera”, le ha publicado el libro “Torsos de las guerras”. “Plegar Orillas”, libro de poesías hecho a limón con Antonio Arroyo Silva, editado en Tenerife por el Centro de la Cultura Canaria en el 2021. “Eternura del Atlante”, tituló el autor a la parte del libro que correspondieron a sus poemas.

“Los molinos de la noche”, obra bilingüe en castellano y alemán, Ediciones MeloPoeFant, hecho en Tenerife en 2019; “Perfiles en destellos de luz”, editado por el Centro de la Cultura Canaria en Tenerife en el 2024; “Pulsar de las Orillas”, hecho por Abra Cultura en La Palma en 2025; “Memoria Cristalina”, ganadora del Cuarto Premio Global de Metapoesía en Madrid, en 2025; y posiblemente, será editada en La Florida-USA.

Todavía sobre su escritorio hay muchos poemas sueltos que su autor los va a ordenar como libro más adelante.

(*) Barbara Krüger Quevedo, nacida en 1945 en Salle-Halle, Alemania, es Licenciada en Literatura y Lengua Española y Alemana en la ciudad de Rostock. Trabajó como traductora y profesora hasta su jubilación, actualmente se dedica a las traducciones literarias. En su haber de traducciones literarias se cuentan a poetas de varios países latinoamericanos y españoles que fueron participantes de las Citas de la Poesía que se celebran cada año en la ciudad de Berlín; también sus traducciones figuran en antologías de poetas de habla castellana producidas por MeloPoeFant (Sismo Poético Resistente); igualmente en «Plegar orillas», una producción de poetas canarios que es editada en la Isla de Tenerife.

Derechos reservados. Se publica en Río Hablador con su autorización.