¿Quién tiene el expediente judicial del poeta César Vallejo? / Por Nivardo Córdova

«El momento más grave de mi vida fue mi prisión en una cárcel del Perú», escribió el poeta César Vallejo en su libro «Poemas humanos», refiriéndose a su detención en la antigua cárcel de Trujillo (del 6 de noviembre de 1920 al 26 de febrero de 1921) acusado de haber participado presuntamente en una revuelta en la ciudad de Santiago de Chuco.

César Abraham Vallejo Mendoza (1892 – 1938) fue acusado de haber participado en una revuelta durante la fiesta patronal de «Santiago El Mayor», en la que hubo tres fallecidos, un incendio y el saqueo de una tienda. Sin embargo, del voluminoso expediente del proceso judicial contra el poeta Vallejo, solo se conserva una parte en el Archivo Regional de La Libertad, en Trujillo, pues la otra se «extravió», según declaró en el año 2006 el entonces director del archivo Dr. Napoléon Cieza Burga en una entrevista personal (*).

En el local del Archivo Regional de La Libertad, sito en la esquina del Jr. Independencia y Jr. Orbegoso en Trujillo, se exhibían en una vitrina los legajos con esta descripción: «Instrucción iniciada en Santiago de Chuco por Carlos y Alfredo Santa María y Carolina Aranda, vecinos de esta ciudad, contra Héctor M. y Álvaro Vásquez, Vicente Jiménez e hijo, Manuel y César Abraham Vallejo Mendoza y otros por homicidio frustrado, robo, incendio y otros delitos en sus tiendas de comercio realizados el domingo 1ro de agosto» (Corte Superior – Juzg. Santiago de Chuco – Causa Criminal – 29 ago 1929)».

En el año 2006, una noticia circuló en Trujillo: la iniciativa del Colegio de Abogados de La Libertad de reabrir el «proceso al poeta César Vallejo» y absolverlo para la posteridad. Años después, en agosto de 2008, la Corte Suprema de Lima -entonces presidida por el Dr. Francisco Távara-, realizó una muestra documental de desagravio al poeta, donde se incluyó parte del expediente que se le abrió a Vallejo y se exhibieron sus notas como alumno universitario, entre otros papeles.

Muchos académicos trujillanos y conocedores de la obra vallejiana, entre ellos el destacado escritor Dr. Teodoro Rivero Ayllón, se mostraron a favor de esta idea, pero advirtieron que el expediente judicial contra el autor de «Trilce» -el cual motivó sus 112 días de prisión en Trujillo en 1920- está incompleto en el Archivo Regional debLa Libertad. Cabe señalar que los calabozos de la antigua cárcel de Trujillo se ubicaban en el jirón Pizarro, cerca a la la Iglesia de Santo Domingo.

El entonces director del Archivo Regional de La Libertad, Dr. Napoleón Cieza Burga, manifestó que el último investigador que tuvo acceso al documento completo fue el fallecido director del Instituto de Estudios Vallejianos, Dr. German Patrón Candela, quien en 1992 publicó un minucioso estudio sobre ese caso, titulado «El proceso a Vallejo». Este libro, fue reeditado el año 2021 por el Fondo Editorial del Poder Judicial del Perú, el cual está disponible en versión digital en internet (ver aquí)

«En el expediente extraviado, se encontraban pruebas decisivas, como el acta policial de su detención, las declaraciones iniciales de Vallejo en la gendarmería de Huamachuco, la versión de los demás acusados -entre los que figuraba su hermano, la parte agraviada, varios testigos notables y hasta los exhortos que llegaban al Consulado de Perú en Francia», explicó el Dr. Cieza en ese entonces.

Como ha quedado escrito en la historia de la literatura peruana, los biógrafos han referido ampliamente que el poeta César Abraham Vallejo Mendoza fue acusado por la justicia de haber incendiado la casa del entonces prefecto de Santiago de Chuco, de apellido Santa María, denuncia que los defensores de Vallejo aseguran tuvo motivaciones políticas.

La revuelta tuvo lugar en 1920 durante las celebraciones de la fiesta del Apóstol Santiago El Mayor -santo patrono de la ciudad de Santiago de Chuco- que coincidieron con la visita de Vallejo a su madre. Tras los violentos sucesos, la policía apresó a un grupo de jóvenes, y entre ellos al poeta que acababa de publicar su libro «Los heraldos negros».

El proceso judicial a Vallejo se extendió durante muchos años. El juicio quedó trunco. Su lejanía del Perú, así como su prematura muerte impidieron que el caso se cierre en la Corte de Justicia de Trujillo.

Décadas después, se encontraron los legajos del caso en los sótanos de la Corte Superior de Justicia de La Libertad, los que fueron a pasar a manos del Archivo Regional de La Libertad para su conservación adecuada. El Dr. Germán Patrón Candela (1917 – 2001) se dedicó a desentrañar el caso en su libro «El proceso a Vallejo».

Según aseguró el exdirector del Archivo Regional de La Libertad, «Patrón Candela pidió prestado el expediente a nombre del Instituto de Estudios Vallejianos y editó un volumen que conmocionó al país y al mundo, porque sacó del olvido un juicio que ha quedado para la posteridad, y que aún ahora causa polémica…», dijo. «Sin embargo no devolvió (o no pudo devolver) el legajo completo. Ignoro las razones, quizás fue un olvido involuntario o quizás pensaba seguir investigando el caso», aseguró el Dr. Napoleón Cieza Burga en entrevista personal en 2006. Sin embargo, esta información no fue posible corroborarla, porque el Dr. Germán Patrón Candela ya había fallecido en 2001.

Respecto a la prisión de Vallejo, el novelista Eduardo Gonzales Viaña ha publicado la novela «Vallejo en los infiernos» (2007), donde narra incidentes de la reclusión del poeta y las peripecias de su proceso judicial.

En entrevista con el Dr. Teodoro Rivero Ayllón -notable estudioso del Grupo Norte– muy diplomáticamente me comentó en entrevista personal que era importante encontrar los folios faltantes del «expediente Vallejo». Otro tema que siempre ha señalado es que el otro proyecto de repatriar los restos mortales de Vallejo desde Francia al Perú «no es una buena idea, ya que «Vallejo, jamás quiso regresar al Perú y prácticamente se exilió en París, pues sabía que su proceso judicial todavía estaba vigente».

El autor de «Los heraldos negros» (1918) y «Trilce» (1922) –considerado uno de los poetas más importantes en lengua castellana-, sigue siendo el centro de atención del mundo literario y fuente inagotable de inspiración.

NOTA DEL EDITOR SOBRE ESTE ARTÍCULO

• La primera versión de este artículo -que hoy publicamos en Río Hablador en versión actualizada- fue editada en versión digital en el sitio web Peruprensa.org, que dirigía el periodista Juan Salinas Guerra en 2006. Sin embargo, este sitio ya no existe y el link del artículo (http://peruprensa.org/Ca250905.htm) está roto (ya no está disponible). Una versión editada en un denominado «Blog de Cipa», no consignaba el nombre del autor Nivardo Córdova Salinas. Se le envió una comunicación al editor Iván Pérez Aguirre al correo iperezaguirre@yahoo.com para que subsane esa omisión. El día 13/Dic/22 me escribió informando que «la entrada en mención ha sido eliminada del blog» [del Cipa].
• El reportaje original fue enviado por el autor del artículo a la revista «Vea» de Trujillo en 2006, dirigida por la periodista Mg. Dina Yépez Cerna. Es necesario precisar que «Vea» publicó una versión nueva, enriquecida con adendas y modificaciones, y que consignaba la firma de los periodistas Omar Aliaga Loje (quien era editor de esa revista) y Nivardo Córdova Salinas.
• La versión que publicamos hoy en Río Hablador, se basa en el texto original de Nivardo Córdova Salinas, actualizado y corregido en diciembre de 2022

(*) Nivardo Vasni Córdova Salinas es Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad de Piura (UDEP), periodista profesional y director del diario digital Río Hablador. Actualmente realiza estudios de Maestría en Comunicaciones en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM)

NIVARDO CÓRDOVA EN RÍO HABLADOR

Ver aquí: https://elriohablador.wordpress.com/category/nivardo-cordova/