Al rescate de los poemas franciscanos de Luis Valle Goicochea / Nivardo Córdova
ESCRIBE: Nivardo Córdova Salinas (*)
En el Archivo San Francisco de Lima —con Fr. Abel Pacheco Sánchez OFM, fundador de Prensa Franciscana—, logramos encontrar poemas y artículos del poeta y periodista #LuisValleGoicochea en su etapa de seminarista franciscano. En 2011 se publicó en versión digital el libro «Poemas franciscanos de Fr. Luis Valle Goicochea OFM», como homenaje al centenario del nacimiento del poeta.
Fue el entonces director del Archivo San Francisco de Lima y fundador de Prensa Franciscana, Fr. Abel Pacheco Sánchez OFM, quien nos dio la noticia sobre la existencia de poemas y prosas de Luis Valle Goicochea en la revista “Ensayos”, durante la época en que fue seminarista en la decada del cuarenta. Luego de nuestra investigación, publicamos el libro “Poemas franciscanos de Fr. Luis Valle Goicochea OFM” en 2011 en homenaje al centenario de su nacimiento.
El poeta y periodista Luis Valle Goicochea (La Soledad, Parcoy, ¿1910? – Barrios Altos, Lima, 1953) es junto con César Vallejo y Ciro Alegría, uno de los escritores más notables del departamento de La Libertad y del Perú. Su obra poética completa ha sido publicada en dos oportunidades tanto por el Instituto Nacional de Cultura (1974) como por la Universidad Alas Peruanas («La pared torcida», 2006).
Fr. Abel Pacheco conoció a Luis Valle Goicochea personalmente y, además de dar su valioso testimonio, facilitó en 2010 la revisión de los dos tomos de la revista Ensayos, investigación que luego fue ampliándose hasta encontrar los textos de José Mojica, famoso actor de Hollywood y tener lírico, que dejó la fama para ser sacerdote. De hecho, Valle y Mojica fueron compañeros de estudios.
El religioso tiene muchos recuerdos y anécdotas, por ejemplo la escenificación en el claustro de “Jacobina Sietesolios”, poema dramático de Valle Goicochea en homenaje a San Francisco de Asís, y que fuera publicado en 1946 después de que Valle se retiró del convento.
«Valle Goicochea es un valor de la literatura peruana y para nosotros como franciscanos nos alegra que él haya sido seminarista y compartido su sensibilidad cultural. Durante su paso por la orden franciscana dejó una huella de humildad, servicio y creatividad como artista y periodista de», expresó.
HISTORIA FRANCISCANA
Valle fue fraile franciscano desde 1943 hasta 1945. Ingresó como novicio en el Convento de San Francisco de Lima en enero de 1943 para luego trasladarse hacia el Convento de San Antonio del Cusco, más conocido como La Recoleta, donde estudió Filosofía y Teología en el «Coristado franciscano». Valle se entregó al rigor conventual, casi místico diríamos, acaso como una forma de sobrellevar su angustia existencial.
En aquel entonces, la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú tenía en 1944 como ministro provincial a fray Fernando Arguedas Solórsano OFM y como prefecto de estudios a fray Alberto Bustamante OFM. Otros estudiantes ilustres de esta promoción son Fr. José Francisco de Guadalupe Mojica, Fr. Carlos Caselli, Fr. Ernesto Arauco Travesán, el Arzobispo Emérito de Ayacucho, Monseñor Federico Richter-Fernández Prada OFM, Fr. Carlos Montesinos OFM, entre otros religiosos.
El período franciscano de Valle pero tiene una luminosidad especial porque su sensibilidad poética encuentra un tono y un mensaje que es religioso, pero también vital. Sus “poemas franciscanos” son el testimonio de su vida y ayudan a comprender su arte poético y su existencia.
Cabe anotar que existe el testimonio de sus familiares (especialmente su sobrino Luis Valle Cisneros, ya fallecido) y las menciones de sus biógrafos y críticos como Luis Alberto Sánchez, Luis Monguió, Esther Allison, Sebastián Salazar Bondy, Aurelio Miró Quesada, José Gonzales Morante, Jorge Eslava, Rodolfo Milla, José Fabriciano Vásquez Bailón, entre otros.
Asimismo, tenemos el trabajo del poeta y crítico literario peruano Chrystian Zegarra Valle, radicado en los EE.UU., quien ha publicado una antología de prosas de LVG bajo el titulo de «Los Zapatos de cordobán» e «Hilvanes: poemas y crónicas (1926 – 1952)», recopilación de textos dispersos en publicaciones periódicas de Trujillo (La Industria), Lima (La Crónica y El Comercio), Arequipa (El Deber) y Cusco (Revista Ensayos) coeditada junto con Luis Valle Cisneros, sobrino del poeta.
LUIS VALLE Y LA REVISTA “ENSAYOS”
La revista “Ensayos” -órgano de la Academia Scoto– en el siglo pasado se editaba como “álbum artístico”, es decir de forma manuscrita, con textos y viñetas hechos a mano. Se difundía en los conventos franciscanos del Perú .
Fr. Pacheco afirma que «la forma de álbum artístico era una manera que los estudiantes franciscanos tenían de expresarse de forma interna, para lo cual la publicación se divulgaba en las casas franciscanas. Una vez leída dentro de un convento, se destinaba a otra ciudad y así sucesivamente hasta llegar a su lugar de origen». Aunque la imprenta tipográfica ya existía desde el siglo XVI, a inicios del siglo XX los seminaristas franciscanos peruanos todavía utilizaban la modalidad manuscrita, posiblemente por razones de escasez económica y a la usanza de los copistas de la Edad Media.
Sin embargo, en el vigésimocuarto año de su difusión como álbum artístico, la revista “Ensayos” da el salto hacia la forma impresa en letras de molde (tipografía), coincidiendo con el N° 38, tal como se lee en la mancheta, a revista trimestral «Ensayos» fue el órgano de difusión de la “Academia Scoto”, institución que a su vez reunía a los estudiantes de la Casa de Estudios de la Provincia Franciscana de los XII Apóstoles del Perú, en el Convento de la Recoleta, en el Cusco. Luis Valle se desempeñó como secretario general.
Como dato adicional, anotamos que el administrador de la revista “Ensayos” era el R.P. Gabriel Vignes R. OFM. En la contraportada se informa que el número suelto tiene un costo de 0.50 centavos de sol; mientras que la suscripción corriente por año era de 2 soles, y la suscripción de honor equivalía a 5 soles.
Asimismo, la revista se ponía a disposición de los anunciantes, con una tarifa anual de 20 soles por página y 10 soles por media página para avisos publicitarios. “Ensayos” se imprimía en la ciudad de Arequipa, en los talleres de la Escuela Tipográfica Salesiana de esa ciudad y recibía correspondencia al Apartado Postal 152.
En la revista “Ensayos”, especialmente en los números correspondientes a los meses de julio, octubre y diciembre de 1944, y marzo y junio de 1945, hemos encontrado poemas (desconocidos en la bibliografía “oficial” de Valle), prosas y notas bibliográficas firmadas por Fray Luis Valle Goicochea OFM, lo cual confirma lo dicho por el gran historiador peruano José Agustín de la Puente: “la Iglesia Católica está presente en la historia, la religiosidad y la cultura del Perú».
El paso de Valle por la Orden de los Frailes Menores, dejó una estela de luz en su vida y en su obra poética, que sigue alumbrando la literatura peruana.
(*) Nivardo Córdova Salinas es Licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad de Piura (UDEP), periodista profesional, integrante de Prensa Franciscana y director del diario digital «Río Hablador».
NIVARDO CÓRDOVA EN RÍO HABLADOR
Ver aquí: https://elriohablador.wordpress.com/category/nivardo-cordova/
